-
1 подавать заявку
v1) patents. ein Gesuch einreichen (Австрия)2) f.trade. Anmeldung abgeben, anmelden (напр. на участие в конкурсе), eine Anforderung stellen (íà ÷òî-ë.; auf Akk) -
2 подавать заявку
(напр. на участие в конкурсе) anmeldenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > подавать заявку
-
3 подавать заявку
beantragen vt, anmelden vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > подавать заявку
-
4 подавать заявку на патент
Универсальный русско-немецкий словарь > подавать заявку на патент
-
5 подавать заявку на получение патента
Универсальный русско-немецкий словарь > подавать заявку на получение патента
-
6 подавать заявку на право разведки месторождения
vmining. mutenУниверсальный русско-немецкий словарь > подавать заявку на право разведки месторождения
-
7 подавать заявку на право разработки месторождения
vmining. mutenУниверсальный русско-немецкий словарь > подавать заявку на право разработки месторождения
-
8 подавать заявку на кредит
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > подавать заявку на кредит
-
9 подавать заявку на патент
Patent n anmeldenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > подавать заявку на патент
-
10 подавать заявку на открытие кредитной линии
Универсальный русско-немецкий словарь > подавать заявку на открытие кредитной линии
-
11 подавать
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > подавать
-
12 подавать
v1) gener. ablängen, abreichen (сверху), anrichten (блюдо), aufmachen (как-л.), aufschüsseln (на стол), auftragen (на стол), auftun (на стол), austun, durchgeben (через что-л.), einbegleiten (сведения, докладную записку и т. п.), eingehen (заявление), einlangen, einreichen (bei D) (заявление и т. п., куда-л.), fördern (насосом), geben, präsentieren, servieren (к столу), servieren (мяч в теннисе), servieren (на стол), spenden, zutragen, (еду, вино) vorsetzen, anbringen (прошение, заявление), angeben (настольный теннис, бадминтон), aufgeben (волейбол), aufschlagen, eingeben (заявление), hinterlegen (заявку, напр. на патент), zuführen (что-л. кому-л., чему-л.), auftischen, durchreichen (что-л. через отверстие, напр. блюда из кухни в столовую), (bei D) einreichen (заявление и т. п. куда-л.), entgegenhalten, heraufreichen (наверх), herausgeben (откуда-л. куда-л.), hereingeben, hinaufreichen (наверх), hineinreichen (внутрь), hinhalten, hinreichen, zureichen3) navy. ausstecken (конец), trimmen4) colloq. hinauflangen (наверх), hineinlangen (что-л. внутрь)5) dial. aufgeben (еду на стол)7) sports. angeben (ìÿ÷), aufgeben (ìÿ÷), aufschlagen (ìÿ÷)9) eng. anliefern, anrollen, antransportieren, auflegen, beaufschlagen, beschicken (шихту), chargieren (шихту в печь), einlassen, einspeisen (воду, газ, электричество), lewern, liefern, speisen, unter Druck pressen, zuleiten10) book. reichen11) railw. beistellen (вагон под погрузку), bereitstellen (вагоны), einlassen (напр. жидкость, пар)12) law. abgeben (документы), einreichen (жалобу), erheben (иск, жалобу), hinterlegen (заявку), vornehmen (заявку на патент)13) econ. einlegen (напр. жалобу)14) artil. nachführen, transportieren (патрон)15) mining. austragen, einhängen, hereinblasen (воздух), vorsetzen (шахтные вагонетки)16) hunt. apportieren (поноску - о собаке)17) radio. legen18) textile. speisen (материал)19) IT. vorschieben (напр. бумагу в принтере)20) food.ind. einsetzen (блюдо, напиток)21) atom. beaufschlagen (пар, газ)23) weld. befördern (заготовки), beistellen (на глубину), beschicken (заготовки), zubringen24) patents. deponieren (заявление, жалобу и т.п.), einreichen (напр. заявку)25) busin. einreichen (заявление)26) pompous. darreichen, vorlegen27) nav. ausliefern -
13 подавать дополнительную заявку
vlaw. nachanmeldenУниверсальный русско-немецкий словарь > подавать дополнительную заявку
-
14 подавать последующую заявку
vpatents. nachanmeldenУниверсальный русско-немецкий словарь > подавать последующую заявку
См. также в других словарях:
заявку — подавать заявку • действие подать заявку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подавать — (не) подавать виду • действие (не) подавать признаков • демонстрация (не) подать виду • действие весть подавать • действие голос подавать • действие подавать апелляцию • действие подавать большие надежды • действие, каузация подавать голос •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заявка — подавать заявку • действие подать заявку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
spacebank a week — подавать заявку на проведение недели отдыха в одном из отелей RCI three times a week три раза в неделю Saturday week в субботу на той неделе hour work week часовая рабочая неделя short week укороченная рабочая неделя before the week is out до… … English-Russian travelling dictionary
Чемпионат Европы по футболу 2020 — Эта статья или раздел содержит информацию о предстоящем спортивном событии по футболу, которое состоится через 8 лет. С началом события содержание статьи, возможно, будет изменяться … Википедия
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2017 — Эта статья или раздел содержит информацию о предстоящем спортивном событии по хоккею с шайбой, которое состоится через 5 лет. С началом события содержание статьи, возможно, будет изменяться … Википедия
Фонд Джеймса Рэнди — Образовательный Фонд Джеймса Рэнди Тип Некоммерческая организация … Википедия
Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2013 — Эта статья или раздел содержит информацию о предстоящем спортивном событии по футболу, которое состоится через 5 месяцев 29 дней. С началом события содержание статьи, возмо … Википедия
ПОЛОЧНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ — SHELF REGISTRATIONСогласно Инструкции № 415 КОМИССИИ ПО ЦЕННЫМ БУМАГАМ И БИРЖАМ, принятой 24 февраля 1982 г., ведущие корпорации имеют право зарегистрировать специальную заявку S 3 на эмиссию акций и/или облигаций на ближайшие два года, что… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Международный опыт организации рыночной торговли — Ежедневные и периодические рынки как места торговли различными видами товаров существовали с древнейших времен. Однако к середине ХХ века во многих индустриально развитых странах число подобных точек торговли из за стремительной экспансии… … Энциклопедия ньюсмейкеров